Legal papers

She wants the " pattas , " legal papers , for the land .

她希望得到这片土地的法律文件。

Dad keeps our legal papers in the city .

爸爸把我们的法律文件都放在城里

As long as they have legal papers .

就可以按他们的意愿建造。

How many legal papers might the average Chinese need from cradle to grave ?

普通中国人一生中需要多少个具有法律效力的证件、证明？

Voice 2 : The women want to own the legal papers for the land .

声音2：这些女性希望拥有土地的合法文件。

Nobody knows the name of the doctor and no legal papers signed .

没人知道该医生的名字，也没有签署过任何有法律效力的文件。

Lincoln 's legal papers testify to a diverse and profitable practice .

林肯的法律文件证明他业务多多、利润丰厚。

I became his runner , delivering legal papers .

我成了他的送信人，专门传递法律文件。

In a word , the present thesis is conducive to legal papers ' abstracts translation .

总之，本研究有助于法学论文摘要翻译实践。

My business continued to grow and so I decided to get one more man to help write legal papers .

我的业务持续增长，所以我决定让更多的人来帮一写法律文书。

At first Bartleby almost worked himself too hard writing the legal papers I gave him .

一开始巴特利拜非常勤奋的工作，撰写我交给他的法律文件。

List of projects to be funded by the lending and equity investment and corresponding certificate and legal papers ;

已为中国境内项目或企业提供的贷款和股本资金在十亿美元以上；

Rosenzweig said Dui Hua believes the document is authentic based on comparisons with other Chinese legal papers the foundation has seen .

证交所说，堆华认为，这份文件是真实的基础上进行比较与中国其他法律文件基金会拭目以待。

This may even have happened before the two people had met , not like our western custom where the legal papers are signed at the time of the marriage .

这可能在两个人没有见面下进行，不像西方国家是在结婚时才签婚约的传统。

A rep for Bullock confirms the star filed legal papers seeking to end her marriage , but declines to specify in what jurisdiction they are filed .

一名代理确认了布洛克已经上交了离婚的法律文件这一消息。

This paper first lists some reasons why these words are used so frequently in legal papers , and then attempts to explore its various ways of translation in accordance with its language form in legal papers .

本文首先分析了其出现频率较高的原因，然后依据any及其复合词在法律文本中的语言结构，对它的翻译方法进行了深入的探讨。

Will legal size papers fit in ?

通常大小的纸能装进去吗？

Promptly Zoe , scarcely believing her luck , had her lawyer prepare legal adoption papers and posted them to Mm , D'Souza .

佐伊几乎不相信她的运气，迅即让律师起草领养的法律文件，寄给了德萨扎太太。

An Analysis of Concepts Related to Study of Legal Effect of Electronic Papers

电子文件法律效力研究的相关概念分析

In order to review the approach adopted by legal practitioners , the current issues and legal trend , Consultation Papers and Recommendations on the Law Reform of Hong Kong and England are also referred in this dissertation .

论文参考英国和香港的法律改革咨询文件及建议，以检视法律工作者采用的方向、最近期议论焦点及法律趋向。